-
1 wiederum
1) ( abermals) znów, znowu2) ( dagegen) natomiast3) ( seinerseits)er \wiederum on z kolei, on zaś -
2 znowu
znowu [znɔvu]I. adv wieder, erneut\znowu to powtarzasz du wiederholst es schon wieder [ lub erneut]II. part wieder, wiederumnie taki \znowu stary so alt wiederum nichtto nie jest \znowu taki zły pomysł das ist wiederum keine so schlechte Ideeo co ci \znowu chodzi? worum geht es dir [schon] wieder? -
3 kolej
jechać koleją mit der Bahn fahren;pracować na kolei bei der Bahn arbeiten;kolej rzeczy Lauf m der Dinge, Lauf m der Welt;po kolei der Reihe nach;kolej na mnie ich bin an der Reihe;mieć nie po kolei (w głowie) nicht alle Tassen im Schrank haben; -
4 znowu
to nie jest znowu tak dużo so viel ist das nun auch wieder nicht;nie taki znowu nowy so neu auch nicht;co znowu? fam. was denn schon wieder?;skądże znowu! ach was! -
5 kolej
kolej [kɔlɛj] f\kolej linowa [Draht]Seilbahn f\kolej podziemna Untergrundbahn f, U-Bahn fpo kolei der Reihe nach, nacheinander5) ( bieg rzeczy)zmienne \koleje losu Wechselfälle mPl des Lebenszwykła \kolej rzeczy der normale [ lub übliche] Lauf der Dinge -
6 natomiast
dagegen, wiederumnie lubię go, \natomiast dobrze rozumiem się z jego żoną ich mag ihn nicht, verstehe mich jedoch [ lub hingegen] gut mit seiner Frau -
7 deinerseits
1) ( du wiederum) ty z kolei2) ( was dich betrifft) z twojej strony -
8 eurerseits
1) ( ihr wiederum)ihr müsst \eurerseits daran denken, dass... wy z kolei powinniście myśleć o tym, że...2) ( was euch betrifft) co do wasbestehen \eurerseits noch Fragen czy są jeszcze jakieś pytania z waszej strony? -
9 meinerseits
1) ( ich wiederum) z mojej strony, ze swej strony2) ( was mich betrifft) co do mnie3) ganz \meinerseits cała przyjemność po mojej stronie -
10 seinerseits
1) ( er wiederum) z jego strony2) ( was ihn betrifft) jeśli o niego chodzi, to -
11 unsererseits
1) ( wir wiederum) z naszej strony2) ( was uns betrifft) co się nas tyczywir \unsererseits hätten gern... jeśli chodzi o nas, [to] życzylibyśmy sobie...
См. также в других словарях:
Wiederum — Wiederum, adv. von neuem, zum wiederhohlten Mahle, für das kürzere wieder. Er ist wiederum da, wiederum angelanget, wiederum verreiset, u.s.f. Die Endsylbe um scheint die Präposition zu seyn, welche den Begriff der Rückkehr verstärket. Da diese… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wiederum — zum wiederholten Mal; wieder; wiederholt; nochmal; zum wiederholten Male; wie gehabt; neuerlich; erneut; noch einmal; abermals; von neuem; … Universal-Lexikon
wiederum — 1. ↑ wieder (1). 2. andererseits [aber auch], auf der anderen Seite, dagegen, demgegenüber, gleichzeitig, hingegen, im Vergleich dazu, wieder. * * * wiederum:1.⇨wieder(1)–2.⇨dagegen(2) wiederum 1.→wieder 2.→dagegen … Das Wörterbuch der Synonyme
wiederum — wie·de·rum Adv; geschr; 1 noch einmal 2 meinerseits, deinerseits uswiederum: Ich wiederum bin der Meinung, dass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wiederum — wie|de|r|um … Die deutsche Rechtschreibung
eine andere Sache ist — wiederum; andererseits … Universal-Lexikon
andererseits — wiederum; eine andere Sache ist; im Kontrast dazu; handkehrum (schweiz.); hingegen; im Unterschied dazu; konträr dazu; demgegenüber; im Gegensatz dazu; hinwieder; … Universal-Lexikon
Subnationale Verwaltungseinheiten — Diese Liste versucht, einen Überblick über die Vielfalt der Verwaltungseinheiten der Länder der Welt zu geben, seien es nun Bundesstaaten, Provinzen oder Regionen, um nur die häufigsten zu nennen. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O… … Deutsch Wikipedia
Dualismus — Der Dualismus bezeichnet als kontrastierende Analogbildung zu Monismus und Pluralismus vor allem philosophische, religiöse, gesellschaftliche Methoden, Lehren und Systeme, die zum auch naturwissenschaftlichen Verständnis der Welt und ihrer… … Deutsch Wikipedia
Totengericht — Das Totengericht oder besser Jenseitsgericht ist eine in vielen Religionen ausgebildete Vorstellung, die eindeutig nachweisbar erstmals in der ägyptischen Mythologie erschien und ein religiöses Konzept umschreibt, in dem der Mensch entweder… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsgeschichte Kanadas — Die Wirtschaftsgeschichte Kanadas ist zum einen mit der Kolonialgeschichte Großbritanniens und Frankreichs verbunden, zum anderen mit dem Britischen Empire und dem südlichen Nachbarn USA.[1] Prägten anfangs Pelzhandel und die Fernhandelskontakte… … Deutsch Wikipedia